top of page

About us

私たちのこと

見つけて、重ねて、
かたちにする。

TORAI DESIGNS は、Wix(Wix Studio・Wix Editor)を使った Web サイトづくりを、企画から公開後の運用までお手伝いしています。

お客様との対話を重ねて、言葉になっていない想いを見つけ、ひとつずつかたちにしていく。それが、私たちのサイトづくりです。

Message

想い

届けたい想いに、
まだ見ぬかたちを。

良いものを持っているのに、その良さがうまく伝わっていない。世界各地で暮らし、さまざまな土地の人や仕事に触れるなかで、私たちは何度もそんな場面に出会ってきました。届けたい想いは、多くの場合、すでにお客様の中にあります。まだ、かたちになっていないだけなのです。

だから私たちは、つくる前に、まず聞くことから始めます。何を大切にしてきたのか。誰に、何を届けたいのか。対話のなかで見つけた想いに、私たちの視点と経験、技術を重ねて、まだ見ぬかたちへ。公開して終わりではなく、お客様ご自身の手で育てていけるサイトを目指しています。

 


TORAI DESIGNS 上田 洋示 / 梅原繭子

Our Name

私たちの名前

海を渡り来て、
新しい風を伝えた人たちのように。

TORAI DESIGNS の名は、海の向こうから新しい技術や文化を運び、この国に根づかせた「渡来人」に由来します。世界各地で暮らし、学んできた私たちもまた、新しい視点を運び、お客様の事業に根づかせる存在でありたい。そんな想いを込めています。

History

これまでの歩み

Contact form

制作のご相談、お見積りのご依頼は、お問い合わせフォームから。サイトの新規制作、リニューアル、公開後の運用まで、まだ言葉になっていない想いからでもお気軽にどうぞ。

相談・お見積りは無料|3営業日以内目安 以内にご返信

Contact

お問い合わせ

Wix Marketplace

Wix 公式のパートナー紹介サービスからも、ご依頼いただけます。レジェンドパートナーとしての実績、評価やレビューもこちらでご覧いただけます。

ja-JP_legend_large.png

Wix レジェンドパートナー

Wix パートナープログラムの最高ランク

Contact

お問い合わせ
bottom of page